档案中文资料

王玫瑰近期受华东师范大学之邀，为其举办的活动进行翻译工作。华东师范大学每年都会举办中美文化合作交流活动。 今年，来自华东师范大学留学生学会和文化中心的王老师请来了自己的老师计阿东先生想留学生介绍相关的杨氏太极基础式。 25人一行不同年龄的美国大学生均来自于科罗拉多州立大学，计划四周时间访问上海。他们会参加一系列有关汉语、国画和武术的课程，同时也会囊括一些其他中国传统文化内容。 课程涵盖了一些基础的杨氏太极、推手理论以及一些太极原理和其与外家武术的区分。 课程的最后，大家一起合影留念。?...

双龙会董事长王玫瑰女士和双龙会会员Virginia Withers女士近期受上海博趣文化传播有限公司之邀，出席了首届“连环画艺术展”。本次艺术展在位于博趣在宝山区修整一新的艺术展馆“半岛1919文化中心园”中举行。 中心位于宝山新兴发展区的中心位置，可以说为宝山区的繁荣和进步起到了一定的促进作用，因此其开发和建设项目也受到了上海市政府的大力支持。 这座历史悠久的半岛1919建筑，是由关东人始建于近百年前，曾经被用来作为德国人的织布厂，在20世纪时是当地的商业大户。...

? 非盈利组织全球教育联盟，以及美国巴特勒大学与阿卡狄亚大学合办机构，和复旦大学共同合办的语言项目近期又一次迎来了一批新的美国学生。11月16日，双龙会再次收到Michelle Sans女士之邀，为该批学生举办了一场关于中医的专场活动。 ?? 双龙会再次选择了与李勇医师的康元健康咨询联袂合作，为美国学生带来了一场内容丰富的讲座。内容提到了中医理论、治疗方法、针灸推拿、以及健康食谱食疗能够为身体带来的脾益。 ??? ????...

? 最近，双龙会的王玫瑰女士和几位长期任教的外籍教师们经过上海大学全体学生及职工的共同投票获得了“最杰出外教奖。 ???? 典礼结束后，王玫瑰老师邀请了几位她最亲密的、多年的同事，在普陀区洪瑞星饭店举行了庆功宴。借此感谢他们多年来对她的支持以及她们对自己去年能够获得上海市政府“白玉兰”奖提供的支持和帮助。 ????...

11月14日来自全球教育联盟（美国把特勒大学与阿卡狄亚大学合办机构）的Felix Giron女士邀请 双龙会与他们合作，旨在向复旦大学来参加社会和语言联合项目的美国学生介绍中国文化。 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? 参加这次活动的学生均是在上海参加语言针对性强化项目以及课程学习的，本次活动要求学生在 语言学习和各式各样的生活活动中更好的了解中国文化，中国生活和中国。 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ?...

6月22日，受来自非盈利组织全球教育联盟的Michelle Sans女士之邀，双龙会再次为 美国巴特勒大学与阿卡狄亚大学的访华学生准备了一场中国文化活动。巴特勒大学与复旦大学合作办学，每年都会组织一批美国学生前往中国交流访问。 ?? 访华学生们共同参加了一个专门为他们准备的语言项目，要求学生在参与期间摒弃英语，只将中文作为唯一的交流谈话语言，旨在巩固锻炼学生们的中文能力。 他们还需要参加一系列的有关中国的文化活动，帮助他们了解中国的文化和社会百态。 ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ? ??...

今年五月，双龙会再次受全球教育联盟之邀，为其合作伙伴——美国巴特勒大学与阿卡狄亚大学前来参加复旦大学社会语言项目的学生们奉上了一场中国文化盛宴。 学生们在上海期间已经参与了语言集训课程和地域学习课程，随后又选读了中文课和参与其他各项文化活动，帮助他们更好地理解中国文化和社会。 ?? 去年，双龙会为在假期前来游学的同学们安排了类似的以文化为主题的互动式活动，今年我们也同样联系了位于曹杨路上康元健身中心的李勇医师，请他为我们带来了一场中医和推拿的讲座。 ??...

2014年1月24日下午2点在曹杨社区学校的三楼剧场举办了—“2014曹杨社区体育团队公益交流汇演”。...

在普陀区的曹杨公园里，一名来自双龙会的太极学员受邀成为“2014年上海国庆健康社区活动”中的表演嘉宾。 本次活动主要是为当地社区，尤其是当地公园中的那些退休人士普及运动健身的概念，由上海的一些公司和社会团体赞助举办。 该活动旨在找到最好的新型“公园锻炼步骤”，并将会在接下来的几个月间由志愿者教师团和参与者们在上海的一些公园中进行介绍和实践。 志愿者为他们的社区街道提供社会和健康上的帮助，也有利于提高街坊邻里的健康和加强个人和社会之间的联系。 ? ? ...

Betty Barr Wang(和她的丈夫George Wang)在她的新书“Ruth's Record”发布会上。 这本书整理记录了她母亲在战争时期的日记，由George...

上海市政府近日举行2017年 “白玉兰荣誉奖”颁授仪式。白玉兰荣誉奖是上海市政府为表彰那些在上海工作，为上海市和上海人民做出卓越贡献的外籍友人而设立的。恭喜所有获此最高荣誉的外籍朋友。尤其要向王玫瑰的朋友谢尔盖.马洛佐夫先生表示祝贺，他也是今年白玉兰荣誉奖获得者中的一员。（王玫瑰女士也曾在2013年荣获白玉兰荣誉奖银奖）  ...

? 6月10日与11日“论当代艺术的价值观”艺术研讨会与正大文化论坛开幕式在浦东花木路喜马拉雅博物馆举行。 ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? 开幕仪式包括许多上海艺术家的表演还有中国建筑知名人士的演讲，生活方式以及传统艺术与创意艺术的比较。 ? ? ? 本次活动由上海喜马拉雅博物馆，纽约ICCT，北京大学，东京大学，华东师范大学联合举办，这次活动吸引了 成百人参加，当然也包括展览者自己。 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ?...