我感到非常荣幸参加了此次主题为“东方推拿与中医”的活动。虽然，这次中国养生之道的普及只有短短的几个小时，但是无疑为外国友人和我都打开了一扇中国文化的大门。
这是一个非常精彩的夜晚。
首先，医师为我们介绍了许多有关于中医的入门知识，包括各种遍布于人身体内的穴位，筋脉等等。我了解到中医的精髓为阴阳调和，一切归于自然，有别于西医“开肠剖肚”的另一种医学魅力。
经过医师简短的介绍，我们开始了实践阶段。今晚主讲的重点是胆的保养。的确，现代人的快节奏生活给我们的身体会带来很大的危害。因此，胆囊等消化系统的疾病一直困扰着我们的生活。医师给我们示范推拿的手法，以及种种注意事项，外国友人迫不及待的开始了新一轮的体验。
在这个夜晚中，我的工作的是提供翻译。我初来乍到，一开始感觉有点不自然，英语也不能熟练应用。可是当我看到外国宾客的友好笑容的时候，那些胆怯，羞涩一点点消失，自信的神采回到脸上。我觉得这是一个非常好的机会，能锻炼自己的英语交流能力，能深入学习到一些专业词汇，又能增长见闻、掌握一些传统养生之道。希望下次能继续参加此类的活动。
Elaine